un collectif de traducteurs
Oriente Language Services, entreprise renommée dans le secteur de la traduction et de la documentation, connecte les langues européennes, asiatiques et du Moyen-Orient.
Les principaux arguments de vente Oriente, qui définissent sa stratégie commerciale sont la transparence, une équipe professionnelle, l’utilisation d’une technologie de pointe, des prix compétitifs et un contrôle continu de la qualité. L’équipe de travail, qui a été formée par Oriente et dont Oriente est très fier, ainsi que les professionnels qui s’y sont joints depuis, fonctionner également conformément à ces principes.
L’infrastructure technologique en constante évolution Oriente et son processus de production en trois phases, comprenant la traduction, l’édition et la révision, sont conformes aux normes ISO 9001 et ISO 17100. Oriente continue de se développer en ajoutant de nouveaux couples de langues et de nouveaux clients à son portefeuille.
Oriente emploie des traducteurs et des réviseurs spécialisés dans les domaines de l’automobile, médical, de l’électronique grand public, des logiciels, du droit et de la finance, une équipe de PAO professionnelle et des chefs de projet ayant une grande expérience à chaque étape du processus de production.
avantages
Services de qualité supérieure
Le processus de production en trois phases, comprenant la traduction, l’édition et la révision, est conforme aux normes ISO 9001 et ISO 17100 et offre des avantages importants à Oriente et ses clients.
tarifs compétitifs
Oriente fournit à ses clients basés sur plusieurs continents des services de traduction conformes aux normes internationales de qualité, à des prix compétitifs.
Compétence et technologie
Grâce à ses compétences techniques de haut niveau et en se tenant au fait des évolutions technologiques et en travaillant avec cette technologie, Oriente peut travailler avec n’importe quel format de fichier. Par conséquent, la devise « les clients n’ont pas à s’adapter à Oriente, Oriente s’adapte à sas clients » est au centre de la philosophie d’entreprise Oriente.
Services professionnels de PAO
L’équipe de PAO très expérimentée de Oriente produit des documents de haute qualité prêts pour impression dans la plupart des applications les plus courantes comme InDesign, FrameMaker, Illustrator, Coreldraw, etc.
Réseau de linguistes
Un réseau international de traducteurs travaillant uniquement dans leur langue maternelle permet à Oriente de fournir des services linguistiques de qualité dans de nombreux couples de langues très utilisés.
Oriente, votre guichet unique
Oriente offre une vaste gamme de solutions novatrices pour aider les entreprises à développer leurs opportunités commerciales à l’échelle mondiale. Oriente crée des systèmes compatibles avec les besoins uniques de votre entreprise en matière de traduction et de documentation.
Des chefs de projet dévoués
Grâce à leur savoir-faire technologique et académique, les chefs de projet Oriente disposent des compétences nécessaires dans leurs différents domaines d’expertise. Les chefs de projet doivent répondre à vos besoins en traduction et fournir des traductions de la meilleure qualité possible.
une accessibilité 24H/24
Oriente emploie des chefs de projet d’astreinte en dehors des heures de travail normales. Oriente travaille avec des chefs de projet que vous pouvez joindre 24 heures sur 24. Cette méthode de travail est appliquée en raison des différences de fuseaux horaires locaux.
études de cas
médical
Oriente est le prestataire exclusif de Boehringer Ingelheim pour ses besoins de traductions de documents réglementaires depuis 2007. À ce jour, Oriente a traduit pour cette entreprise des dizaines de milliers de pages de l’anglais et l’allemand vers le turc.
Oriente a commencé à travailler de manière centralisée avec la société Bayer en 2012, avec laquelle elle travaillait déjà depuis 2007. En sa qualité de prestataire privilégié, Oriente assure des traductions de toutes sortes de documents réglementaires de cette entreprise.
énergie
En début 2013, Oriente a débuté une collaboration avec le siège de Técnicas Reunidas, leader espagnol de l’ingénierie et de la construction dans le secteur pétrolier et gazier en Espagne. L’entreprise fait partie des leaders européens en matière de conception et de construction d’installations pétrolières et gazières et compte au rang des leaders mondiaux du secteur de la raffinerie. Oriente gère pour elle des projets de traduction technique et juridique (environ 1 million de mots traduits à ce jour) dans diverses combinaisons linguistiques grâce à plusieurs logiciels, dont AutoCAD.
mondialisation
Depuis sa création, Oriente a géré des projets de traduction de l’anglais vers plus de 40 langues pour plusieurs grandes marques européennes telles que Arçelik (Beko, Blomberg, Grundig), dont Oriente est le prestataire exclusif de services linguistiques. Dans le cadre de ce processus, Oriente a traduit des manuels d’utilisation de milliers d’appareils électroménagers de l’anglais vers diverses langues européennes et asiatiques et a livré des documents de qualité supérieure prêts pour impression.
Since 2012, Oriente has translated various human resources content for Nestle including e-learning courses prepared in Articulate Storyline and Articulate Rise 360 platforms. Oriente has performed the translation of texts, formatted the screens, added subtitles and implemented voiceover in Articulate.
automobile
Depuis 2006, Oriente a traduit divers documents, tels que des manuels d’utilisateur, des manuels d’opérateur, des manuels d’atelier et différents documents commerciaux pour Volvo Automobiles et Volvo Machines poids-lourds. Oriente a aussi géré des projets de traduction portant sur des engins lourds Caterpillar et des camions Scania.